If you pass a non-English locale to the quick editor and you are not already logged into Gravatar then it takes you through the English login flow.

If you are logged in then you get the localized Gravatar.

Ideally the login flow will also use the locale value.